你手機裡是不是也存了好幾篇「出國必備英文」的文章，但從來沒打開看過？或者你其實會一些基本英文，但真的要開口的時候，舌頭就打結了？不是你的英文不好，是你不確定自己講的對不對、對方聽不聽得懂。旅游英文會話和你想象得不一樣，出國旅遊需要的英文，跟考試需要的英文完全是兩回事。你不必講得像CNN主播，只要能把意思傳達出去，旅途就順暢一大半。
會一點英文但不敢開口？旅遊英文會話和你想象的不一樣！
很多人對旅遊英文有個誤解：以為要講得流利、文法正確、發音標準才能開口。事實上是，旅遊英文的核心是「溝通」，不是「完美」。機場地勤、飯店櫃台、餐廳服務生每天面對幾百個旅客，早就習慣各種腔調和破英文了。只要你敢講，他們就有辦法聽懂。
旅遊英文會話的正確心態是這樣：
- 用最簡單的字就好。與其擠出一句文法正確但卡了十秒鐘的長句，不如用幾個單字拼湊出意思——“Room key, please”遠比“Could you please give me the room key?”來得實際，而且對方完全聽得懂。
- 善用肢體語言。指著菜單說“This one”，比背了半天的點餐句型還快。比手畫腳加上幾個關鍵單字，幾乎所有事情都能搞定。
- 不怕犯錯。講錯一個字、用錯一個時態，沒有人會笑你——對方只會感謝你願意用他們的語言嘗試溝通。把旅遊英文當成「工具」而不是「考試」，壓力瞬間少掉一半。
旅遊英文會話｜七大場景常用簡易英文會話&單字，讓你溝通無障礙
以下七個場景，是出國旅遊最常遇到的情境。每個場景都整理了最精簡、最實用的常用句型和單字，以及一段中英對照的情境對話。出發前花一點時間把這些看過一遍，到了現場至少不會腦袋一片空白。
機場／海關場景會話：入境、出境、行李、通關
機場和過海關是出國的第一關，也是最容易緊張的地方。其實流程很固定，會問的問題就那幾個。把以下幾句記熟，通關順暢很多。
| 常用句型（英文） | 常用句型（中文） | 單字 |
|---|---|---|
| Where is the check-in counter? | 值機櫃檯在哪裡？ | boarding pass 登機證 |
| Here is my passport. | 這是我的護照。 | check-in 報到 |
| A window seat / aisle seat, please. | 請給我靠窗／靠走道的座位。 | luggage/baggage 行李 |
| Where is the boarding gate? | 登機門在哪裡？ | departure 起飛 |
| What is the purpose of your visit? | 你這次來訪的目的是什麼？ | arrival 抵達 |
| I’m here for sightseeing / vacation. | 我是來觀光／度假的。 | transfer 轉機 |
| How long are you staying? | 你會待多久？ | |
| I’m staying for [number] days. | 我會待[數字]天。 | |
| Do you have anything to declare? | 有需要申報的物品嗎？ | |
| Nothing to declare. | 沒有東西要申報。 | |
| Where is the baggage claim? | 行李提領處在哪裡？ |
情境對話（中英對照）：
旅客：Hi, I’d like to check in for my flight to Tokyo.
你好，我想辦理飛往東京的登機手續。
地勤：May I see your passport and ticket, please?
請出示您的護照和機票。
旅客：Yes, here you are.
好的，在這裡。
地勤：Do you have any baggage to check?
有行李要託運嗎？
旅客：Yes, I have one suitcase.
有，我有一個行李箱。
地勤：Would you like a window seat or an aisle seat?
您想要靠窗還是靠走道的座位？
旅客：A window seat, please.
請給我靠窗的座位。
地勤：Here’s your boarding pass. Your gate is B12.
這是您的登機證，登機門在B12。
旅客：Thank you.
謝謝。
飯店／住宿場景會話：入住、退房、問題反映
辦理飯店入住是出國第一天的重點。掌握幾個關鍵句型，從入住到退房都應付得來。
| 常用句型（英文） | 常用句型（中文） | 單字 |
|---|---|---|
| I have a reservation under [name]. | 我用[名字]訂了房。 | reservation 預訂 |
| I’d like to check in, please. | 我想辦理入住。 | passport 護照 |
| May I see your passport? | 可以看一下您的護照嗎？ | double room 雙人房 |
| Does it include breakfast? | 有附早餐嗎？ | breakfast 早餐 |
| What time is check-out? | 幾點退房？ | late check-out 延遲退房 |
| Is there Wi-Fi in the room? | 房間有Wi-Fi嗎？ | |
| Can we have a late check-out? | 可以延遲退房嗎？ | |
| I’d like to check out. | 我要退房。 | |
| Here is my room key. | 這是我的房卡。 |
情境對話（中英對照）：
旅客：Hi, we have a reservation under Mia Chen.
你好，我們有訂房，名字是Mia Chen。
櫃台：Welcome! May I see your passport, please?
歡迎光臨！請給我您的護照。
旅客：Sure, here you go.
好的，給你。
櫃台：Thank you. Your booking is for three nights in a double room, right?
謝謝。您的訂房是三晚雙人房，對嗎？
旅客：Yes, that’s correct. Does it include breakfast?
是的，沒錯。請問有附早餐嗎？
櫃台：Yes, breakfast is served from 7 to 10 a.m. on the second floor.
有的，早餐時間是早上七點到十點，在二樓供應。
旅客：Great! Is there Wi-Fi in the room?
太好了！房間有Wi-Fi嗎？
櫃台：Yes, here’s the Wi-Fi ID and password.
有的，這是Wi-Fi的帳號和密碼。
櫃台：Here are your room keys. Enjoy your stay!
這是您的房卡，祝您入住愉快！
餐廳／美食場景會話：點餐、結帳、特殊需求
在國外餐廳點餐，最常用的方式就是直接指著菜單說「我要這個」。但學會幾個基本句，能夠讓你交流更順暢。
| 常用句型（英文） | 常用句型（中文） | 單字 |
|---|---|---|
| Could I see the menu, please? | 請給我看一下菜單。 | menu 菜單 |
| I’ll have [dish], please. | 我要一份[餐點]。 | order 點餐 |
| Can I get [dish], please? | 可以給我一份[餐點]嗎？ | bill/check 帳單 |
| I’d like to order. | 我想點餐。 | tip 小費 |
| What do you recommend? | 你有什麼推薦的？ | dessert 甜點 |
| I’ll have this one. | 我要這個。 | |
| Not too spicy, please. | 請不要太辣。 | |
| Could we have the bill/check, please? | 請給我們帳單。 | |
| Can I pay by credit card? | 可以刷卡嗎？ |
情境對話（中英對照）：
服務生：Hi, what can I get for you today?
你好，今天需要點什麼？
旅客：Could I see the menu, please?
請給我看一下菜單。
服務生：Sure. I’ll be right back.
好的，馬上來。
服務生：Are you ready to order?
準備好要點餐了嗎？
旅客：Yes. I’ll have the grilled salmon, please.
是的，我要一份烤鮭魚。
服務生：And for you?
那您呢？
同行旅客：I’ll have the pasta with tomato sauce.
我要一份番茄義大利麵。
服務生：Would you like anything to drink?
要喝點什麼嗎？
旅客：A glass of water, please.
請給我一杯水。
旅客：Could we have the bill, please?
請給我們帳單。
服務生：Of course. I’ll bring it right over.
當然，馬上來。
交通／移動場景會話：買票、問路、轉乘、計程車
在國外移動，問路和買票是最常用到的。學會怎麼問「怎麼去某個地方」，幾乎可以解決所有交通問題。
| 常用句型（英文） | 常用句型（中文） | 單字 |
|---|---|---|
| How do I get to [place]? | 去[地點]怎麼走？ | ticket 票 |
| Where can I buy a ticket? | 哪裡可以買票？ | fare 車費 |
| One ticket to [destination], please. | 請給我一張去[目的地]的票。 | platform 月台 |
| How much is the fare? | 車費多少錢？ | transfer 轉乘 |
| Where is the bus stop / train station? | 公車站／火車站在哪裡？ | taxi/cab 計程車 |
| Could you call a taxi for me? | 可以幫我叫計程車嗎？ | |
| How long does it take to get there? | 到那裡要多久？ | |
| I’m lost. | 我迷路了。 |
情境對話（中英對照）：
旅客：Excuse me. How do I get to the train station?
不好意思，請問火車站怎麼走？
路人：Go straight for two blocks, then turn left. You’ll see it on your right.
直走兩個路口，然後左轉，車站就在右手邊。
旅客：How long does it take to walk there?
走路要多久？
路人：About ten minutes.
大概十分鐘。
旅客：Thank you so much.
非常感謝。
路人：You’re welcome.
不客氣。
購物／逛街場景會話：詢價、試穿、退稅、殺價
出國購物最常問的就是「多少錢」和「可以退稅嗎」。這幾句學起來，買東西順暢很多。
| 常用句型（英文） | 常用句型（中文） | 單字 |
|---|---|---|
| How much is this? | 這個多少錢？ | price 價格 |
| Can I try this on? | 我可以試穿嗎？ | size 尺寸 |
| Do you have this in a different size / color? | 這個有其他尺寸／顏色嗎？ | color 顏色 |
| Is this on sale? | 這個有折扣嗎？ | sale 折扣 |
| Can I get a tax refund? | 可以退稅嗎？ | tax refund 退稅 |
| Where can I get a tax refund? | 哪裡可以退稅？ | receipt 收據 |
| Can I pay by credit card? | 可以刷卡嗎？ | |
| I’ll take it. | 我要買這個。 |
情境對話（中英對照）：
旅客：Excuse me. How much is this?
不好意思，這個多少錢？
店員：It’s 50 dollars.
五十美元。
旅客：Is this on sale?
這個有折扣嗎？
店員：No, it’s the regular price.
沒有，這是原價。
旅客：OK. Can I try this on?
好。我可以試穿嗎？
店員：Sure. The fitting room is over there.
當然，試衣間在那邊。
旅客：I’ll take it. Can I pay by credit card?
我要買這個。可以刷卡嗎？
店員：Yes, of course.
可以，當然沒問題。
旅客：Can I get a tax refund?
可以退稅嗎？
店員：Yes, just bring your passport and we’ll handle it.
可以，請出示您的護照，我們會幫您處理。
觀光／景點場景會話：拍照、問路、推薦、預約
觀光景點最常用到的就是請人幫忙拍照和問路。這兩件事情用很簡單的英文就能搞定。
| 常用句型（英文） | 常用句型（中文） | 單字 |
|---|---|---|
| Could you take a photo for me? | 可以幫我拍張照片嗎？ | attraction 景點 |
| Where is the nearest tourist information center? | 最近的遊客中心在哪裡？ | entrance fee 門票 |
| Is this the way to [attraction]? | 這是去[景點]的路嗎？ | tour 行程 |
| What time does it open / close? | 幾點開門／關門？ | map 地圖 |
| How much is the entrance fee? | 門票多少錢？ | opening hours 開放時間 |
| Can I book a tour here? | 可以在這裡預訂行程嗎？ |
情境對話（中英對照）：
旅客：Excuse me. Could you take a photo for me?
不好意思，可以幫我拍張照片嗎？
路人：Sure. Where do you want to stand?
沒問題，你想站在哪裡？
旅客：Right here, with the building in the background.
就這裡，背景有那棟建築物。
路人：OK. Say cheese!
好，笑一個！
旅客：Thank you so much!
非常感謝！
路人：You’re welcome. Have a nice day!
不客氣，祝你有愉快的一天！
緊急／求助場景會話：生病、受傷、失物、報警
希望永遠用不到，但萬一真的遇到，這幾句可以救命。先把這幾句記在手機裡，以備不時之需。
| 常用句型（英文） | 常用句型（中文） | 單字 |
|---|---|---|
| Help! | 救命！ | emergency 緊急情況 |
| I need a doctor. | 我需要看醫生。 | ambulance 救護車 |
| Please call an ambulance. | 請幫我叫救護車。 | police 警察 |
| Please call the police. | 請幫我報警。 | hospital 醫院 |
| Where is the nearest hospital? | 最近的醫院在哪裡？ | doctor 醫生 |
| It’s an emergency. | 這是緊急情況。 | |
| I’ve lost my passport / wallet. | 我的護照／錢包不見了。 | |
| My bag is missing. | 我的包包不見了。 | |
| Can you help me? | 可以幫我嗎？ |
情境對話（中英對照）：
旅客：Excuse me. I need help.
旅客：不好意思，我需要幫助。
路人：What’s wrong?
路人：怎麼了？
旅客：I’ve lost my passport. I think I left it on the bus.
旅客：我的護照不見了，我可能忘在公車上了。
路人：Oh no. You should go to the police station.
路人：天啊，你應該去警察局。
旅客：Where is the nearest police station?
旅客：最近的警察局在哪裡？
路人：It’s about five minutes from here. Go straight and turn right.
路人：大概離這裡五分鐘，直走然後右轉。
旅客：Thank you so much.
旅客：非常感謝。
路人：Good luck!
路人：祝你好運！
旅遊英文會話常見問題QA
參考文獻
- The Pure Language，〈旅游英语必备 机场、酒店、餐厅、问路常用句〉，https://www.thepurelanguage.com/chs/articles/travelenglishphrases
- 賴世雄，〈旅遊英語這樣學最有效：65個情境×真人示範×互動口說練習〉，Google Play 圖書，2026年2月
- Heartlight Moment，〈在機場及過海關前必學英文句型〉，2026年3月15日
- NativeCamp. Blog，〈機場和飛機上的英文會話大全〉，2025年1月5日
- MJ English，〈旅遊英語必學 飯店 Check-in 英文全攻略！〉
- NativeCamp. Blog，〈實用的餐廳英語短語介紹！〉，2025年9月6日
- Learn With Kak，〈點餐英文完整攻略！出國吃飯從開口點餐到要求份量全搞定〉
- 全民學英文，〈旅遊英文：機場海關/購物/用餐/拍照/問路…英文單字會話整理！〉
- 英語點津幫，〈關於出國旅遊英語口語大全〉，2025年1月17日
免責聲明
本文內容僅為作者個人觀點與資訊分享，不作為投資、醫療、法律、就業等專業指導建議；文章部分資訊來源於公開網絡，若涉及版權侵權，請聯繫站長及時刪除更正。讀者依據本文內容自行操作產生的任何風險與損失，本站不承擔相關法律責任。【詳細查看：《免責聲明》】
閱讀更多
